Certified Dutch Translator

Professional translations for companies, government and individuals Dutch English of business, legal, pharmaceutical and medical texts, technical instructions, international contracts, web sites through correspondence.


Sworn translations Dutch English Dutch of diplomas, certificates of good behaviour, insurance documents, driving licences, notarial acts, certificates of civil status, tax declarations, court certificates… Monika Zdunska Certified translator Dutch English Dutch 0478 430325 tfr@telenet.be

Beëdigd vertaler Engels

Beëdigde vertalingen Nederlands Engels rechtstreeks bij de vertaler. Scan uw documenten in en mail ze naar TFR@telenet.be U ontvangt spoedig een gratis vrijblijvende offerte.

Monika Zdunska,

Beëdigd Vertaler Nederlands Engels 
0478 430325

Nieuwe Legalisatie Procedure omzendbrief 1/3/2021

 1 MAART 2021. - Omzendbrief nr. 284 tot uitvoering van artikel 555/11, § 4, derde lid, van het Gerechtelijk Wetboek betreffende de legalisering van de handtekening van beėdigd vertalers of vertalers-tolken

De Minister van Justitie
aan
De dames en heren Burgemeesters;
De dames en heren Provinciegouverneurs;
De dames en heren notarissen;
De dames en heren beėdigd vertalers en vertalers-tolken;
De Federale overheidsdiensten
Ter info aan
De Vlaamse, Brusselse en Waalse verenigingen van steden en gemeenten en verenigingen van ambtenaren van de burgerlijke stand,
De Ministers van de drie gewesten, onder wier bevoegdheid de plaatselijke besturen vallen,
De Koninklijke Federatie van het Belgisch Notariaat,
Aan Minister van Buitenlandse Zaken, Europese Zaken en Buitenlandse Handel, en de Federale Culturele Instellingen
Mevrouw en de heren Eerste voorzitters bij de Hoven van Beroep,
Mevrouw en de heren Eerste voorzitters bij de Arbeidshoven,
Mevrouw en de heren Procureurs-generaal bij de Hoven van Beroep,
Mijnheer de Federale Procureur,
De dames en heren Procureurs des Konings en Arbeidsauditeurs,
De dames en heren Hoofdgriffiers en Adjunct-griffiers,
De dames en heren Voorzitters en Korpschefs van de Politiezones,
De beroepsverenigingen van de beėdigd vertalers en vertalers-tolken,
De ambassades en consulaire posten in Belgiė,
Het Vlaams Ministerie van Onderwijs en Vorming en NARIC Vlaanderen,
De Federatie Walloniė-Brussel: Directoraat-generaal Onderwijs en het Enic-Naric Centrum,
Het ministerie van de Duitstalige Gemeenschap.
Deze omzendbrief heeft tot doel de regels en verantwoordelijkheden te verduidelijken met betrekking tot de legalisatie van beėdigde vertalingen gemaakt door beėdigde vertalers en vertalers-tolken die gemachtigd zijn om in Belgiė op te treden als beėdigd vertaler en vertaler-tolk.
Inleiding
Nieuwe wettelijke bepalingen tot regeling van het gebruik van de titel van beėdigd vertaler en vertaler-tolk zijn ingevoerd bij de wet van 5 mei 2019 (B.S. 19 juni 2019) houdende diverse bepalingen inzake informatisering van Justitie, modernisering van het statuut van rechters in ondernemingszaken en inzake de notariėle aktebank.
Bij deze wet werd een nieuw boek in het Gerechtelijk Wetboek ingevoerd, Boek V, getiteld "Gerechtsdeskundigen en de beėdigde vertalers, tolken en vertalers-tolken", dat de artikelen 555/6 tot en met 555/16 bevat.
Deze wettelijke bepaling bepaalt duidelijk wie en onder welke voorwaarden de titel van beėdigd vertaler en vertaler-tolk mag dragen, welke verplichtingen en plichten op hen rusten en welke sancties gelden bij niet-nakoming, en vermeldt de bevoegde beheersautoriteit.
Gezien het feit dat, op basis van deze wet :
- alleen personen die geldig zijn ingeschreven in het nationale register van gerechtsdeskundigen en beėdigde vertalers, tolken en vertalers-tolken de titel beėdigd vertaler of vertaler-tolk mogen voeren (art. 555/6 Ger. W.);
- de inschrijving in het nationale register van gerechtsdeskundigen en beėdigde vertalers, tolken en vertalers-tolken geschiedt bij besluit van de minister van Justitie of de door hem gemachtigde ambtenaar, na advies van een aanvaardingscommissie (art. 555/7, § 2 Ger. W.);
- de FOD Justitie de kwaliteit controleert van de uitvoering van de vertaalopdrachten die aan beėdigde vertalers en tolken zijn toevertrouwd en toe ziet op de naleving van de deontologische code die door de Koning is opgesteld (art. 555/9, 3° Ger. W.)
- de FOD Justitie moet zorgen voor het beheer en de permanente bijwerking van het nationaal register van gerechtsdeskundigen en beėdigde vertalers, tolken en vertalers-tolken (art. 555/10 § 1 Ger. W.);
- de minister van Justitie aan de beėdigde vertalers en tolken een officiėle stempel moet afgeven, waarvan het model is beschreven in koninklijk besluit van 8 mei 2020 tot vaststelling van het model van de legitimatiekaart uitgereikt aan personen opgenomen in het nationaal register voor gerechtsdeskundigen en voor beėdigd vertalers, tolken en vertalers tolken en van de officiėle stempel voor de beėdigd vertalers en vertalers-tolken, opgenomen in het nationaal register, dat is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 19 mei 2020 (art. 555/11 Ger. W.);
- de informatie die aan het einde van elke beėdigde vertaling moet worden aangebracht, is in de wet bepaald (art. 555/11, § 4 en art. 555/15 Ger. W.);
- de FOD Justitie de handtekeningen bewaart van de beėdigd vertalers en de beėdigd vertalers-tolken(art. 555/14 Ger. W.);
- een persoon die niet is ingeschreven in het nationale register van beėdigde vertalers, tolken en vertalers-tolken, onder de bij de wet bepaalde voorwaarden, kan worden aangewezen om een beėdigde vertaling te maken, op voorwaarde dat deze aanwijzing door de verzoekende autoriteit wordt gemotiveerd in de zin van de wet (artikel 555/15 Ger. W.);
- de lijst van beėdigde vertalers en vertalers-tolken openbaar zal worden gemaakt na publicatie van een uitvoeringsbesluit (artikel 555/10 van het Ger. W.);
Aangezien bij ministerieel besluit van 15 juni 2018 een delegatie van bevoegdheid met betrekking tot het nationaal register van gerechtsdeskundigen, vertalers, tolken en vertalers-tolken wordt verleend aan bepaalde ambtenaren van de FOD Justitie;
Gelet op art. 70 van de wet van 20 december 2020 houdende diverse tijdelijke en structurele bepalingen inzake justitie in het kader van de strijd tegen de verspreiding van het coronavirus COVID-19 (BS 24 december 2020);
Gelet dat beėdigde vertalingen van officiėle documenten die voor het buitenland bestemd zijn, moeten, tenzij zij van legalisatie zijn vrijgesteld, door de FOD Justitie worden gelegaliseerd.
Voor meer informatie:
https://diplomatie.belgium.be/nl/Diensten/legalisatie_van_documenten
Met betrekking tot de legalisatie wordt het volgende bepaald
Algemene bepalingen
Overeenkomstig artikel 555/11, § 4 van het Gerechtelijk Wetboek moet de beėdigd vertaler of vertaler-tolk op correcte wijze zijn vertaling beėindigen met vermelding van de volgende gegevens (in de opgegeven volgorde):
1. "Voor eensluidende vertaling ne varietur van het ... naar het ..... Gedaan te ...... op ...... »;
2. zijn identificatienummer (nummer beginnende met "VTI");
3. zijn handtekening;
4. zijn voornaam en naam;
5. zijn titel van beėdigd vertaler of beėdigd vertaler-tolk;
6. zijn officiėle stempel (vanaf deze beschikbaar is).
Beėdigde vertalers en vertaler-tolken die in het bezit zijn van hun officiėle stempel, moeten voortaan een afdruk van de officiėle stempel op hun beėdigde vertaling aanbrengen.
De officiėle stempel bevestigt dat de beėdigd vertaler of de vertaler-tolk overeenkomstig artikel 555/6 van het Gerechtelijk Wetboek geldig is ingeschreven in het nationaal register voor gerechtsdeskundigen en voor beėdigd vertalers, tolken en vertalers-tolken en bevoegd is om in die hoedanigheid op te treden voor de talencombinaties waarvoor hij in het nationaal register is opgenomen.
Overeenkomstig het Koninklijk Besluit van 8 mei 2020, dat het model bepaalt, is deze stempel cirkelvormig en moet hij blauw van kleur zijn. Hij wordt opgesteld in de 3 landstalen en vermeldt de naam en voornaam van de beėdigd vertaler of vertaler-tolk, zijn titel, zijn identificatienummer in het nationale register en de vervaldatum van de stempel.
Nog niet alle beėdigde vertalers en vertalers-tolken zijn in het bezit van hun officiėle stempel. Daarom wordt in deze omzendbrief een onderscheid gemaakt tussen de legalisatie van vertalingen met en zonder stempel.
Legalisatie van vertalingen voorzien van de officiėle stempel van de beėdigd vertaler of vertaler-tolk
1. Beėdigde vertalingen van officiėle documenten voor gebruik in Belgiė
Vanaf 1 maart 2021 zullen beėdigde vertalingen van officiėle documenten die bestemd zijn om in Belgiė te worden gebruikt, niet langer door de FOD Justitie worden gelegaliseerd.
Deze legalisatie wordt rechtstreeks door de beėdigd vertaler of vertaler-tolk verricht, door het aanbrengen van zijn officiėle stempel.
Deze legalisatie is alleen toegestaan voor documenten die bestemd zijn voor gebruik in Belgiė.
Om deze legalisatie geldig te laten zijn dient de beėdigd vertaler of vertaler-tolk, overeenkomstig artikel 555/11, § 4 van het Gerechtelijk Wetboek, zijn vertaling op correcte wijze af te sluiten (zie algemene bepalingen)
Een beėdigd vertaler of vertaler-tolk mag zijn vertaling enkel zelf legaliseren voor de talencombinaties waarvoor hij is opgenomen in het nationaal register.
1.1. Controle van de talencombinaties waarvoor een vertaler bevoegd is om als beėdigd vertaler op te treden
Op termijn zullen zowel de opdrachtgevers als de overheden waarvoor de vertalingen bestemd zijn, de gevalideerde talen kunnen controleren door de website van de FOD Justitie te raadplegen (het Koninklijk Besluit dat deze publicatie toelaat, is momenteel in voorbereiding).Zolang deze informatie niet openbaar is gemaakt kan, de opdrachtgever of de ontvangende overheid zich rechtstreeks tot het nationaal register wenden om deze informatie te verkrijgen.
Dergelijke verzoeken kunnen worden gericht :
- per e-mail aan: NRBVT-RNTIJ@just.fgov.be (met de mededeling: legalisatie: verificatie van de talenkennis)
- of per telefoon van 9u00 tot 16u00:
voor de Franstaligen : 02/552 25 07
voor Nederlandstaligen: 02/552 28 40
voor Duitstaligen: 02/552 28 40
1.2. Sancties en disciplinaire maatregelen
Indien een vertaler of beėdigd vertaler-tolk een vertaling legaliseert van of naar een taal waarvoor hij niet in het nationaal register is geregistreerd, kan hij, overeenkomstig artikel 555/12, § 1 van het Gerechtelijk Wetboek gesanctioneerd worden, inbegrepen een schorsing of schrapping uit het nationale register.
Aanvragers of ontvangende overheden die onregelmatigheden of tekortkomingen vaststellen bij de legalisatie van beėdigde vertalingen, moeten deze per e-mail melden aan het nationale register met een e-mail naar NRBVT-RNTIJ@just.fgov.be.
De naam, voornaam en het VTI-nummer van de beėdigd vertaler of vertaler-tolk moeten in de klacht worden vermeld.
2. Beėdigde vertalingen van officiėle documenten die bestemd zijn voor gebruik in het buitenland
Beėdigde vertalingen voorzien van een officiėle stempel, die bestemd zijn voor gebruik in het buitenland, moeten nog steeds achtereenvolgens worden gelegaliseerd door de Federale Overheidsdienst Justitie en de Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking.
Voortaan moeten deze vertalingen ter legalisatie worden voorgelegd aan de Dienst Legalisatie en Parlementaire vragen van de FOD Justitie.
Deze dienst legaliseert, zonder afspraak, aan het loket van de dienst Legalisatie van de FOD Justitie, op dinsdag en donderdag van 9 tot 12 uur, op het onderstaande adres:
FOD Justitie
Dienst Legalisaties en Parlementaire Vragen van de FOD Justitie.
Waterloolaan 115 te 1000 Brussel
Personen die niet in staat zijn zich te verplaatsen, kunnen hun documenten per post naar hetzelfde adres zenden. Opgelet: het adres waarnaar de documenten moeten worden teruggestuurd, moet worden vermeld.
De dienst is bereikbaar per e-mail op het volgende adres: legal@just.fgov.be of per telefoon op het nummer: 02/542 65 32
Legalisatie van vertalingen zonder officiėle stempel van een beėdigd vertaler of vertaler-tolk
Er zijn verschillende omstandigheden waarin een vertaler of een tolk-vertaler beėdigde vertalingen moet maken terwijl hij niet in het bezit is van een officiėle stempel.
Het gaat om personen die op grond van artikel 555/15 van het Gerechtelijk Wetboek gemachtigd zijn om "buiten register" op te treden, of om beėdigde vertalers of tolken die op geldige wijze in het nationale register zijn ingeschreven en die ofwel wachten op hun stempel na het afleggen van de eed, ofwel wachten op een duplicaat na een defect of aangifte van diefstal of verlies.
In dat geval zullen de door deze personen gemaakte beėdigde vertalingen nog steeds moeten worden gelegaliseerd, zoals thans het geval is, door het Nationaal register van gerechtsdeskundigen en beėdigde vertalers en tolken van de FOD Justitie.
Deze dienst controleert of de vermeldingen aan het eind van de vertalingen voldoen aan de bepalingen van artikel 555/11, § 4 van het Gerechtelijk wetboek of artikel 555/15 van het Gerechtelijk wetboek, in het geval van een aanwijzing "buiten register".
De legalisatie bevestigt dat de persoon die de vertaling heeft ondertekend, wel degelijk gemachtigd was om een beėdigde vertaling te maken voor de bron- en doeltaal in kwestie.
De te legaliseren documenten moeten worden toegezonden aan of neergelegd op het volgende adres:
FOD Justitie
Nationaal Register van beėdigde tolken en vertalers-tolken (legalisatie)
Waterloolaan 80 te 1000 Brussel
Bij de legalisatieaanvraag moet altijd een naar behoren gefrankeerde omslag worden gevoegd, waarop het terugzendadres duidelijk is vermeld.
Meer gedetailleerde instructies zijn beschikbaar op de website van de FOD Justitie.
De dienst is per e-mail bereikbaar via het e-mailadres NRBVT-RNTIJ@just.fgov.be.
of per telefoon van 9u00 tot 16u00:
voor de Franstaligen : 02/552 25 07
voor Nederlandstaligen: 02/552 28 40
voor Duitstaligen: 02/552 28 40
Deze omzendbrief is onmiddellijk van toepassing vanaf 1 maart 2021.
Voor de Minister van Justitie :
Jan BOGAERT
Directoraat-generaal Rechtelijke Organisatie

Moet een beëdigd vertaler in mijn eigen regio gevestigd zijn?

Een beëdigde vertaling is een vertaling die opgemaakt is door een beëdigd vertaler. Het betreft hier een vertaler/vertaalster die voldoet aan een aantal kwaliteitseisen, gekwalificeerd is bevonden voor bepaalde talen door een rechtbank en als zodanig een professionele eed heeft afgelegd voor de juridische instanties. Een beëdigd vertaler moet absoluut niet uit uw eigen regio komen, bijvoorbeeld: indien u een document beëdigd wilt laten vertalen en u bent gedomicilieerd te Antwerpen, Brussel of Gent kan u dit perfect laten uitvoeren door een beëdigd vertaler die de eed heeft afgelegd op de rechtbank van Tongeren, Hasselt of Leuven. Monika Zdunska Uw betaalbaar beëdigd vertaalster TFR@TELENET.be 0478 430325

Beëdigd vertaler Engels Antwerpen - Beëdigd vertaler Engels Brugge - Beëdigd vertaler Engels Antwerpen - Beëdigd vertaler Engels Genk - Beëdigd vertaler Engels Hasselt - Beëdigd vertaler Engels Leuven - Beëdigd vertaler Engels Brussel - Beëdigd vertaler Engels Mechelen - Beëdigd vertaler Engels Brugge - Beëdigd vertaler Engels Kortrijk - Beëdigd vertaler Engels Genk - Beëdigd vertaler Engels Gent - Beëdigd vertaler Engels Tienen - Beëdigd vertaler Engels Limburg - Beëdigd vertaler Engels België - Beëdigd vertaler Engels Oostende - Beëdigd vertaler Engels Roeselare - Beëdigd vertaler Engels Lier - Beëdigd vertaler Engels - Beëdigd vertaler Engels Aarschot - Beëdigd vertaler Engels Heverlee - Beëdigd vertaler Engels Aalst

Beëdigd Vertaler Nederlands Engels Vlaanderen België

Beëdigd vertaler Engels aartselaar, Beëdigd vertaler Antwerpen, Beëdigd vertaler Berlaar, Beëdigd vertaler Boechout, Beëdigd vertaler Bonheiden, Beëdigd vertaler Boom, Beëdigd vertaler Bornem, Beëdigd vertaler Borsbeek, Beëdigd vertaler Brasschaat, Beëdigd vertaler Brecht, Beëdigd vertaler Dessel, Beëdigd vertaler Duffel, beëdigd vertaler Edegem, beëdigd vertaler Essen, beëdigd vertaler Geel, beëdigd vertaler Grobbendonk, beëdigd vertaler Heist-op-den-Berg, beëdigd vertaler Hemiksem, beëdigd vertaler Herentals, beëdigd vertaler Herenthout, beëdigd vertaler Herselt, beëdigd vertaler Hoogstraten, beëdigd vertaler Hove, beëdigd vertaler Hulshout, beëdigd vertaler Kalmthout, beëdigd vertaler Kapellen, beëdigd vertaler Kasterlee, beëdigd vertaler Kontich, beëdigd vertaler Laakdal, beëdigd vertaler Lier, beëdigd vertaler Lille, beëdigd vertaler Lint, beëdigd vertaler Malle, beëdigd vertaler Mechelen, beëdigd vertaler Meerhout, beëdigd vertaler Merksplas, beëdigd vertaler Mol, beëdigd vertaler Mortsel, beëdigd vertaler Niel, beëdigd vertaler Nijlen, beëdigd vertaler Olen, beëdigd vertaler Oud-Turnhout, beëdigd vertaler Putte, beëdigd vertaler Puurs, beëdigd vertaler Ranst, beëdigd vertaler Ravels, beëdigd vertaler Retie, beëdigd vertaler Rijkevorsel, beëdigd vertaler Rumst, beëdigd vertaler Schelle, beëdigd vertaler Schilde, beëdigd vertaler Schoten, beëdigd vertaler Sint-Amands, beëdigd vertaler Sint-Katelijne-Waver, beëdigd vertaler Stabroek, beëdigd vertaler Turnhout, beëdigd vertaler Vorselaar, beëdigd vertaler Vosselaar, beëdigd vertaler Westerlo, beëdigd vertaler Wijnegem, beëdigd vertaler Willebroek, beëdigd vertaler Wommelgem, beëdigd vertaler Wuustwezel, beëdigd vertaler Zandhoven, beëdigd vertaler Zoersel, beëdigd vertaler Zwijndrecht, beëdigd vertaler Aarschot, beëdigd vertaler Affligem, beëdigd vertaler Asse, beëdigd vertaler Beersel, beëdigd vertaler Begijnendijk, beëdigd vertaler Bekkevoort, beëdigd vertaler Bertem, beëdigd vertaler Bever, beëdigd vertaler Bierbeek, beëdigd vertaler Boortmeerbeek, beëdigd vertaler Boutersem, beëdigd vertaler Diest, beëdigd vertaler Galmaarden, beëdigd vertaler Geetbets, beëdigd vertaler Glabbeek, beëdigd vertaler Gooik, beëdigd vertaler Grimbergen, beëdigd vertaler Haacht, beëdigd vertaler Halle, beëdigd vertaler Herent, beëdigd vertaler Herne, beëdigd vertaler Hoegaarden, beëdigd vertaler Hoeilaart, beëdigd vertaler Holsbeek, beëdigd vertaler Huldenberg, beëdigd vertaler Kampenhout, beëdigd vertaler Kapelle-op-den-Bos, beëdigd vertaler Keerbergen, beëdigd vertaler Kortenaken, beëdigd vertaler Kortenberg, beëdigd vertaler Kraainem, beëdigd vertaler Landen, beëdigd vertaler Lennik, beëdigd vertaler Leuven, beëdigd vertaler Liedekerke, beëdigd vertaler Linkebeek, beëdigd vertaler Linter, beëdigd vertaler Londerzeel, beëdigd vertaler Lubbeek, beëdigd vertaler Machelen, beëdigd vertaler Meise, beëdigd vertaler Merchtem, beëdigd vertaler Opwijk, beëdigd vertaler Oud-Heverlee, beëdigd vertaler Overijse, beëdigd vertaler Pepingen, beëdigd vertaler Roosdaal, beëdigd vertaler Rotselaar, beëdigd vertaler Scherpenheuvel-Zichem, beëdigd vertaler Sint-Genesius-Rode, beëdigd vertaler Sint-Pieters-Leeuw, beëdigd vertaler Steenokkerzeel, beëdigd vertaler Ternat, beëdigd vertaler Tervuren, beëdigd vertaler Tielt-Winge, beëdigd vertaler Tienen, beëdigd vertaler Tremelo, beëdigd vertaler Vilvoorde, beëdigd vertaler Wemmel, beëdigd vertaler Wezembeek-Oppem, beëdigd vertaler Zaventem, beëdigd vertaler Zemst, beëdigd vertaler Zoutleeuw, beëdigd vertaler Alken, beëdigd vertaler As, beëdigd vertaler Beringen, beëdigd vertaler Bilzen, beëdigd vertaler Bocholt, beëdigd vertaler Borgloon, beëdigd vertaler Bree, beëdigd vertaler Diepenbeek, beëdigd vertaler Dilsen-Stokkem, beëdigd vertaler Genk, beëdigd vertaler Gingelom, beëdigd vertaler Halen, beëdigd vertaler Ham, beëdigd vertaler Hamont-Achel, beëdigd vertaler Hasselt, beëdigd vertaler Hechtel-Eksel, beëdigd vertaler Heers, beëdigd vertaler Herk-de-Stad, beëdigd vertaler Herstappe, beëdigd vertaler Heusden-Zolder, beëdigd vertaler Hoeselt, beëdigd vertaler Houthalen-Helchteren, beëdigd vertaler Kinrooi, beëdigd vertaler Kortessem, beëdigd vertaler Lanaken, beëdigd vertaler Leopoldsburg, beëdigd vertaler Lommel, beëdigd vertaler Lummen, beëdigd vertaler Maaseik, beëdigd vertaler Maasmechelen, beëdigd vertaler Meeuwen-Gruitrode, beëdigd vertaler Neerpelt, beëdigd vertaler Nieuwerkerken, beëdigd vertaler Opglabbeek, beëdigd vertaler Overpelt, beëdigd vertaler Peer, beëdigd vertaler Riemst, beëdigd vertaler Sint-Truiden, beëdigd vertaler Tessenderlo, beëdigd vertaler Tongeren, beëdigd vertaler Voeren, beëdigd vertaler Wellen, beëdigd vertaler Zonhoven, beëdigd vertaler Zutendaal, beëdigd vertaler Aalst, beëdigd vertaler Aalter, beëdigd vertaler Assenede, beëdigd vertaler Berlare, beëdigd vertaler Beveren, beëdigd vertaler Brakel, beëdigd vertaler Buggenhout, beëdigd vertaler De Pinte, beëdigd vertaler Deinze, beëdigd vertaler Denderleeuw, beëdigd vertaler Dendermonde, beëdigd vertaler Destelbergen, beëdigd vertaler Eeklo, beëdigd vertaler Erpe-Mere, beëdigd vertaler Evergem, beëdigd vertaler Gavere, beëdigd vertaler Gent, beëdigd vertaler Geraardsbergen, beëdigd vertaler Haaltert, beëdigd vertaler Hamme, beëdigd vertaler Herzele, beëdigd vertaler Horebeke, beëdigd vertaler Kaprijke, beëdigd vertaler Kluisbergen, beëdigd vertaler Knesselare, beëdigd vertaler Kruibeke, beëdigd vertaler Kruishoutem, beëdigd vertaler Laarne, beëdigd vertaler Lebbeke, beëdigd vertaler Lede, beëdigd vertaler Lierde, beëdigd vertaler Lochristi, beëdigd vertaler Lokeren, beëdigd vertaler Lovendegem, beëdigd vertaler Maarkedal, beëdigd vertaler Maldegem, beëdigd vertaler Melle, beëdigd vertaler Merelbeke, beëdigd vertaler Moerbeke, beëdigd vertaler Nazareth, beëdigd vertaler Nevele, beëdigd vertaler Ninove, beëdigd vertaler Oosterzele, beëdigd vertaler Oudenaarde, beëdigd vertaler Ronse, beëdigd vertaler Sint-Gillis-Waas, beëdigd vertaler Sint-Laureins, beëdigd vertaler Sint-Lievens-Houtem, beëdigd vertaler Sint-Martens-Latem, beëdigd vertaler Sint-Niklaas, beëdigd vertaler Stekene, beëdigd vertaler Temse, beëdigd vertaler Waarschoot, beëdigd vertaler Waasmunster, beëdigd vertaler Wachtebeke, beëdigd vertaler Wetteren, beëdigd vertaler Wichelen, beëdigd vertaler Wortegem-Petegem, beëdigd vertaler Zele, beëdigd vertaler Zelzate, beëdigd vertaler Zingem, beëdigd vertaler Zomergem, beëdigd vertaler Zottegem, beëdigd vertaler Zulte, beëdigd vertaler Zwalm, beëdigd vertaler Alveringem, beëdigd vertaler Anzegem, beëdigd vertaler Ardooie, beëdigd vertaler Avelgem, beëdigd vertaler Beernem, beëdigd vertaler Blankenberge, beëdigd vertaler Bredene, beëdigd vertaler Brugge, beëdigd vertaler Damme, beëdigd vertaler De Haan, beëdigd vertaler De Panne, beëdigd vertaler Deerlijk, beëdigd vertaler Dentergem, beëdigd vertaler Diksmuide, beëdigd vertaler Gistel, beëdigd vertaler Harelbeke, beëdigd vertaler Heuvelland, beëdigd vertaler Hooglede, beëdigd vertaler Houthulst, beëdigd vertaler Ichtegem, beëdigd vertaler Ieper, beëdigd vertaler Ingelmunster, beëdigd vertaler Izegem, beëdigd vertaler Jabbeke, beëdigd vertaler Knokke-Heist, beëdigd vertaler Koekelare, beëdigd vertaler Koksijde, beëdigd vertaler Kortemark, beëdigd vertaler Kortrijk, beëdigd vertaler Kuurne, beëdigd vertaler Langemark-Poelkapelle, beëdigd vertaler Ledegem, beëdigd vertaler Lendelede, beëdigd vertaler Lichtervelde, beëdigd vertaler Lo-Reninge, beëdigd vertaler Menen, beëdigd vertaler Mesen, beëdigd vertaler Meulebeke, beëdigd vertaler Middelkerke, beëdigd vertaler Moorslede, beëdigd vertaler Nieuwpoort, beëdigd vertaler Oostende, beëdigd vertaler Oostkamp, beëdigd vertaler Oostrozebeke, beëdigd vertaler Oudenburg, beëdigd vertaler Pittem, beëdigd vertaler Poperinge, beëdigd vertaler Roeselare, beëdigd vertaler Ruiselede, beëdigd vertaler Spiere-Helkijn, beëdigd vertaler Staden, beëdigd vertaler Tielt, beëdigd vertaler Torhout, beëdigd vertaler Veurne, beëdigd vertaler Vleteren, beëdigd vertaler Waregem, beëdigd vertaler Wervik, beëdigd vertaler Wevelgem, beëdigd vertaler Wielsbeke, beëdigd vertaler Wingene, beëdigd vertaler Zedelgem, beëdigd vertaler Zonnebeke,

Welke Documenten

Beëdigde vertaling Engels diploma
Beëdigde vertaling Engels contract
Beëdigde vertaling Engels statuten
Beëdigde vertaling Engels overlijdensakte
Beedigde vertaling Engels successie

Beëdigde vertaling huwelijksakte naar het Engels
Beëdigde vertaling Engels woonst voor huwelijk
Beëdigde vertaling Engels goed gedrag en zeden
Beëdigde vertaling Engels geboorteakte
Beëdigde vertaling Engels notariële akte
Beëdigde vertaling Engels kvk document
Beëdigde vertaling Engels nationaliteitsbewijs
Beëdigde vertaling Engels echtscheidingsakte

Beëdigde vertaling oprichtingsakte LTD naar het Nederlands
Beëdigde vertaling Engels rijbewijs
Beëdigde vertaling Engels pasport
Beëdigde vertaling Engels visum
Beëdigde vertaling adoptiedocumenten naar het Engels